科技前沿

科技前沿
您的位置:主页 > 科技前沿 >

“翻拍”二字终究是《大赢家》的枷锁


发布日期:2020-06-19 01:50   来源:未知   阅读:

都说“世上没有免费的午餐”,可这年头,偏偏就出现了免费的电影。

先是徐峥的《?妈》,接着又是大鹏的这部??

《大赢家》,一部带着讽刺色彩的黑色喜剧电影。

这是一部翻拍片,但这里有必要说清楚,《大赢家》其实也并不是翻拍韩国版的《率性而活》,而是和《率性而活》一样,都是翻拍自日本作家都井邦彦所著的小说《游戏永无结束时》。

但主要因为韩版确实比较经典,影响力也大,所以很多人误以为如此。

言归正传。

《大赢家》由于淼执导,大鹏 、柳岩 、代乐乐、张子贤、孟鹤堂 、田雨、杜源、屈菁菁、腾格尔等众多明星联袂主演,讲述的是一个关于正直较真,十分轴的银行职员严谨(大鹏饰)“变身”穷凶极恶的劫匪,带领着一群戏精人质与警察展开了一场令人捧腹的银行抢劫演习的故事。

故事其实与日韩两版差不多,但毕竟尺度限制等问题,一开始就注定该片的内核与外国版的有很大的差别。

比起《率性而活》没有那么多顾虑的翻拍,《大赢家》则无法放开手脚去翻拍,需要的是本土化的改编。

而本片的编剧也并非完全拿来主义,也是进行了比较大的本土化改编。与《率性而活》是从警察的角度去讲述抢劫银行的演习,国内版的《大赢家》则是从银行职员的角度去讲述演习,而片中出现的用水枪,折纸抢,香蕉炸弹也算是一大亮点。

从剧情节奏和推进来说,《大赢家》的主线故事推进没有明显的瑕疵,情节流畅也算紧凑,基本可以达到了自圆其说的效果,故事的完成度也相对较高。

其中加入的大量的冷幽默的笑点和只能在中国语境下成听得懂的戏剧元素,更是看得出该片的诚意。

而从角色的塑造来看,无论是大鹏的严谨,代乐乐的邢云株,田雨的行长吴小江,柳岩的于海娇,张子贤的老姚还是孟鹤堂的大堂经理周游……

一个个角色也各有特色,也都能让人记得住,演员的演技也基本在线,配合着电影剧情的推进也算是相得益彰。

当然,影片的不足地方还是有不少的。

纵观全片,《大赢家》算是一部合格的搞笑片,但搞笑有余内涵深度却也显得不足,毕竟尺度限制的关系,影片也确实很难有《率性而活》来得更有深度。

演员的演技方面,大鹏的表现并不突出,多处镜头也有明显的表演痕迹,比如严谨和他妹妹相约摩托车脱逃时,被丢在门口时的动作神情,看着就不是特别自然,而之后的表现比起配角田雨、代乐乐等人,也确实逊色不少。

全片之中,最为搞笑的当属代乐乐的女职员邢云株,可以说几乎承包了全片百分之7?80%的笑点,从人质、昏迷再到强奸,一次次让人看着忍俊不禁。

剧情方面,电影的结尾加入了情感线,为了反转而反转,也略显生硬。

总的来说,《大赢家》作为搞笑片确实算合格,作为翻拍片也算是算成功的,诚意可见。首播以来,口碑的反响也算不错,7点几分的开画评分,到现在稳稳停留在6.8,头条评分也达到8.0分,但可能是因为“翻拍”二字的缘故,也一直陷入了争议的漩涡之中。

毕竟,翻拍固然好,但也终究是翻拍,虽然也更有保障保险,但终难还是怕被比较,翻拍好了,免不了被扣上沾了原作的光,翻车了,更是不讨好且一度被槽。而且翻拍也不利于电影的长远发展,市面上还是需要更多像《我不是药神》这样的原创佳作。